Prevod od "všem tom" do Srpski


Kako koristiti "všem tom" u rečenicama:

Řekl jsem o všem tom sluníčku a opálených kočkách s umělýma kozama.
Prièao sam o vremenu. I da su ovde devojke sa lažnim grudima. -Da preskoèimo putopis?
Tak by se, až by zapálil ošetrovnu, ve všem tom zmatku mohli s Rayem... dostat k tem hasicskejm autum, jasny?
Tako, kad je zapalio ambulantu, u svoj toj buci, on i Rej su prosto mogli... da proðu do vatrogasnih kola, kapirate?
Ve všem tom svátečním stresu a děsu často podceňujeme toho vrahounského tyrana známého jako Santa Claus.
Uz sav lažni sjaj i užas sezone praznika preèesto podcenjujemo ubilaèkog divljaka poznatog kao Deda Mraz.
Jak může spát, při všem tom hluku.
Kako može da spava uz svu ovu buku.
Každý by určitě vypadal úžasně při tom mihotání svíček a všem tom víně, co jsi vypil.
Svako izgleda sjajno uz taj odsjaj i toliko piæa.
Ale kdo by chtěl žít ve všem tom betonu?
Ko želi da živi u svom tom betonu.
Myslím, že to byla prostě snaha být zase mužem po všem tom okolo potratu.
Mislim da sam samo... želeo biti muškarac nakon svega toga s abortusom.
A po všem tom předstírání smrti, kam jsem jel nejdřív?
Nakon svog tog napornog umiranja, koje je prvo mjesto na koje sam otišao?
Cítil jsem se trapně, že bychom se měli setkat po všem tom zmatku u mě doma minule.
Toliko sam se stideo sastanka, znaš, posle sveg tog sranja kod kuæe.
Ve všem tom chaosu jsi našel svou ženu a syna.
U cijelom tom kaosu pronašao si svoju obitelj.
Cítím se tak prázdně po všem tom ruchu a shonu posledních dvou let.
Oseæam se tako beskorisno nakon onolike žurbe poslednje dve godine.
Takže, po všem tom pátrání, všech zdrojích jsou tyhle dva strašáci pořád na mým seznamu?
Toliko znanje, resursi, i ta dva miša su još uvek živa?
Po všem tom bahně a prachu, je tohle příjemná změna.
Nakon sve one prljavštine i blata, ovdje je divno za promjenu.
Při všech tvých rozhodnutích, tvých úzkostech, při všem tom... zotročení, starostech, jsem stál za tebou.
Tokom svih tvojih izbora ili strahova. Uz svu onu... zatvorenost i anksioznost, našao sam ti se.
Po všem tom utíkání a bojování jsem tady, odkud jsem vyšel.
I posle sveg bežanja i borbe, evo me ovde, tamo gde sam i poèeo.
Po všem tom času stráveném s Catherine jsi dost změknul.
Provodeæi vreme sa Ketrin uèinilo je da smekšaš.
Po dva roky tu bylo křehké příměří... po všem tom násilí.
Za dve godine, tamo je bio nežan mir...
Tak kde podle vás, ve všem tom chaosu, máme začít hledat vašeho syna?
Pa gde biste, u svom ovom ludilu hteli da poènemo tražiti vašeg sina?
Mluvili jsme o společných dětech a o všem tom.
Razmišljali smo da imamo decu, sve to.
Při všem tom zmatku jsem ztratila pojem o čase.
Izgubila sam pojam o vremenu u celoj ovoj zbrci. Oh, ne smeta.
Při všem tom utrpnení a nespravedlnosti na světě si občas říkám, že nás bůh musí nenávidět.
Уз сву патњу и неправду у свету некада мислим да нас Бог мрзи.
A také jsem po všem tom cestování neupravená.
Ali i grozno izgledam nakon puta.
Nevěřím tomu, že po všem tom plánování je to konečně tady.
Ne mogu da verujem da je posle tolikog planiranja taj dan došao.
Po všem tom hledání, škrábání a oprašování mi zbylo jen tohle.
Nakon svih pretraživanja, grebanja, prašenja... To je sve što je ostalo.
A přeci, po všem tom vření, otřesech, po všem tom násilí a zkáze nám příroda zanechá překrásný a vynikající dar.
Pa ipak, nakon svog tog meteža i prevrata, nakon tog nasilja i uništenja, priroda nam je ostavila predivan i izvanredan dar.
Po všem tom cvičení mi pěkně vyhládlo.
Gladan sam od ovih silnih vežbi.
Velkou výzvou moderního života je najít schodiště ve všem tom nepořádku a pak udělat něco dobrého a ušlechtilého, jakmile vylezete až nahoru.
Veliki izazov savremenom životu jeste da pronađe stepenice usred sve gungule i da potom uradi nešto dobro i plemenito jednom kada se popnete do vrha.
Nebo bylo trápení smrtelné po všem tom městě, a velmi těžká byla ruka Boží tam.
Jer beše smrtan strah po celom gradu, i vrlo teška beše ruka Gospodnja onde.
Protož byl strach v tom ležení a na tom poli, i na všem tom lidu; strážní i oni loupežníci děsili se též, až se země třásla, nebo byla v strachu Božím.
I udje strah u logor u polju i u sav narod; i straža i oni koji behu izašli da plene prepadoše se, i zemlja se uskoleba, jer beše strah od Boga.
Když pak uslyšeli tři přátelé Jobovi o všem tom zlém, kteréž přišlo na něj, přišli jeden každý z místa svého: Elifaz Temanský, a Bildad Suchský a Zofar Naamatský, na tom zůstavše spolu, aby přijdouce k němu, politovali ho a těšili jej.
A tri prijatelja Jovova čuše za sve zlo koje ga zadesi, i dodjoše svaki iz svog mesta, Elifas Temanac i Vildad Sušanin i Sofar Namaćanin, dogovoriše se da dodju da ga požale i poteše.
Ve všem tom viděl jsem, přiloživ mysl svou ke všemu tomu, co se děje pod sluncem, že časem panuje člověk nad člověkem k jeho zlému.
Sve ovo videh, i upravih srce svoje na sve što se radi pod suncem. Kad vlada čovek nad čovekom na zlo njegovo.
Ve všem tom neodvrátí se prchlivost jeho, ale předce ruka jeho bude vztažená.
Kod svega toga neće se odvratiti gnev Njegov, nego će ruka Njegova još biti podignuta.
A toť mi bude k jménu, k radosti, k chvále, a k zvelebení mezi všemi národy země, kteříž uslyší o všem tom dobrém, kteréž já jim učiním, a děsíce se, třásti se budou nade vším tím dobrým a nade vším pokojem tím, kterýž já jim způsobím.
I biće mi milo ime i hvala i slava u svih naroda na zemlji koji će čuti za sve dobro što ću im učiniti, i uplašiće se i drhtaće radi svega dobra i radi svega mira što ću im ja dati.
Zdali aspoň uslyšíce dům Judský o všem tom zlém, kteréž já myslím učiniti jim, navrátí se jeden každý z cesty své zlé, abych odpustil nepravost jejich a hřích jejich.
Eda bi čuo dom Judin sve zlo koje im mislim učiniti i vratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.
V tom uslyšel Jochanan syn Kareachův, i všickni hejtmané těch vojsk, kteříž s ním byli, o všem tom zlém, kteréž učinil Izmael syn Netaniášův.
Ali Joanan, sin Karijin, i sve vojvode što behu s njim čuše sve zlo što učini Ismailo sin Netanijin.
Proto žes se nerozpomenula na dny mladosti své, ale postavovalas se proti mně ve všem tom. Aj hle, já také cestu tvou na hlavu tvou obrátil jsem, praví Panovník Hospodin, tak že nebudeš páchati nešlechetnosti, ani kterých ohavností svých.
Zato što se nisi opominjala dana mladosti svoje, nego si me dražila svim tim, zato, evo, i ja ću obratiti put tvoj na tvoju glavu, govori Gospod Gospod, te nećeš činiti grdila niti kakvih gadova svojih.
Řekl k nim: Dali jste mi toho člověka, jako by lid odvracel po sobě, a aj, já před vámi vyptávaje se ho, žádné viny jsem nenalezl na tom člověku ve všem tom, což vy na něj žalujete.
Reče im: Dovedoste mi ovog čoveka kao koji narod otpadjuje, i eto ja ga pred vama ispitah, i ne nalazim na ovom čoveku nijednu krivicu što vi na njega govorite;
0.79557394981384s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?